カフェやレストランや、スーパーなんかで、
「大丈夫です（結構です、いらないです）」
というときに使うのが、
「That's OK」という言葉。
店員さん「コーヒーにミルクや砂糖入れる？」
わたし「That's OK.(あ、大丈夫です）」
って言うと、一瞬店員さんが困る。
何故かって言うと、もしかしたら私が「いる」っていう意味で、That's OKって言ってるかもしれない！って思うから。
なので最近は「No, Thank you」って言っています・・・。
でも、この店員さんたちの気持ちすごーくすごーく分かるの。
わたしもスタバでバイトしていたとき、外国人のお客さんに、
わたし「サンドイッチあたためますか？」
お客さん「ダイジョブです」
わたし「・・・・・温めなくてていいですか？」
お客さん「ダイジョブです」
わたし「・・・温めないで、そのままお出ししますね」
お客さん「・・・え！温めて！」
っていうことが、度々あったので。
ネイティブっぽい言葉遣いを、そのまま、するんと受け入れてもらえるまでに上達するには、まだまだだ。
ちなみに、私は「coffee」の発音が難しすぎて、イチイチコーヒーを頼むときにドキドキしています。
＜関連記事＞
・語彙力強化ー！！
・英語で学ぶ、英語を学ぶ
・学校選びと、実際に通ってみての感想
「大丈夫です（結構です、いらないです）」
というときに使うのが、
「That's OK」という言葉。
店員さん「コーヒーにミルクや砂糖入れる？」
わたし「That's OK.(あ、大丈夫です）」
って言うと、一瞬店員さんが困る。
何故かって言うと、もしかしたら私が「いる」っていう意味で、That's OKって言ってるかもしれない！って思うから。
なので最近は「No, Thank you」って言っています・・・。
でも、この店員さんたちの気持ちすごーくすごーく分かるの。
わたしもスタバでバイトしていたとき、外国人のお客さんに、
わたし「サンドイッチあたためますか？」
お客さん「ダイジョブです」
わたし「・・・・・温めなくてていいですか？」
お客さん「ダイジョブです」
わたし「・・・温めないで、そのままお出ししますね」
お客さん「・・・え！温めて！」
っていうことが、度々あったので。
ネイティブっぽい言葉遣いを、そのまま、するんと受け入れてもらえるまでに上達するには、まだまだだ。
ちなみに、私は「coffee」の発音が難しすぎて、イチイチコーヒーを頼むときにドキドキしています。
＜関連記事＞
・語彙力強化ー！！
・英語で学ぶ、英語を学ぶ
・学校選びと、実際に通ってみての感想
